Escape to the stars - Cinema bizarre

17. dubna 2010 v 14:21 | Walking-my-way (W-M-W)



I'm sick and tired of this so-called life
Without room to breathe
I toss and turn in my bed all night
Am I the only one who finds no peace?

What are you waiting for?
What are you waiting for?

Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars

I've always been the one to speak my mind
Strove against the stream
Take on the system or leave it behind
And you will find a new reality

What are you waiting for?
What are you waiting for?

Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars

Overcome gravity
Holding you down
On the ground
Free from insanity
No one else is around

Překlad

Jsem nemocný a unavený z toho tak-nazývaný život
Bez prostoru k dýchání
Přehazoval jsem se a otáčel v posteli celou noc
Jsem ten jediný, který nachází žádný mír?

Na co čekáš?
Na co čekáš?

Utečeme ke hvězdám
Cítící se tak volně
Jenom ty a já
Utečeme ke hvězdám
Chytající sen
Vše, co potřebujeme, je věřit
Utečeme ke hvězdám

Vždy jsem byl jediný kdo mluvil svou myslí
Znovu se usiloval jít proti proudu
Oddat se systému nebo jej opustit
A najdeš novou realitu

Na co čekáš?
Na co čekáš?

Utečeme ke hvězdám
Cítící se tak volně
Jenom ty a já
Utečeme ke hvězdám
Chytající sen
Vše, co potřebujeme, je věřit
Utečeme ke hvězdám

Překonáme gravitaci
Držení tě dole
Na zemi
Volní z šílenství
Nikdo jiný není kolem

Můj překlad není doslovný a taky není moc dobrý, když se vám nelíbí, tak si najděte překlad na internetu nebo si ho udělejte sami. Já překládám, abych si rozšířila slovní zásobu..
Uvítám upozornění na jakoukoliv chybu, která se v mém překladu vyskytuje :)


 


Komentáře

1 Jesus Girl Jesus Girl | Web | 17. dubna 2010 v 21:34 | Reagovat

No, není to můj styl, ale je to pěknééé!:)

2 Ashley Ashley | Web | 9. května 2010 v 13:31 | Reagovat

juuu...úžasný design ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.